朝云

朝云飞飞来无穷,暮云漠漠昏相蒙。
闲来既自不成雨,拂去安用遮长空。
拟鞭屏翳问白日,更谪星伯诛长风。
尽令万物被光景,夜看北斗朝天中。

译文

收起展开
朝云连绵翻飞来去没有穷尽,暮云密布昏昏然遮蔽了天地。
你闲散飘游本来就化不成润泽万物的甘霖,又为何要升腾起来遮蔽整个辽阔长空?
我想要鞭挞云神屏翳向太阳发问,还要贬谪星官、诛灭肆虐的长风。
要让世间万物都蒙受光明的照耀,到了夜晚就连北斗也恭敬地朝向天中。

注释

收起展开
  • 漠漠云雾密布、昏暗迷蒙的样子。
  • 屏翳中国古代神话中的云神,也兼指雨师、风神,此处代指掌管云雾的神灵。
  • 谪古代指对官吏的降职贬斥,此处是责罚、贬黜的意思。
  • 星伯古代传说中的星官,是掌管星辰运行的神灵。
  • 被通“披”,此处指蒙受、承受。
  • 光景此处指日月散发出的明亮光辉。

赏析

收起展开
这首诗是王令豪放奇崛诗风的典型代表,通篇以浮云为核心喻体,跳出了传统咏云诗描摹景物的窠臼,直接将自然意象和社会现实、个人抱负融为一体。

诗歌前半段先批判浮云的庸碌无用:既不能化作甘霖润泽世间,反而遮蔽长空阻挡光明,暗讽那些身居高位却尸位素餐、遮蔽贤路的庸人。后半段笔力陡转,以浪漫奇崛的想象,要鞭挞云神、责罚星官、诛灭长风,扫清所有遮蔽光明的阴霾,最终让万物都蒙受日月辉光,就连夜间的北斗都朝向中天,尽显诗人廓清天下、济世安民的雄阔气魄。全诗造语奇崛,气势磅礴,完全突破了宋诗常见的细碎说理的局限,有着直追李白浪漫主义诗风的豪放特质。

创作背景

收起展开
王令是北宋仁宗时期的著名诗人,出身孤贫,终身未仕,以在乡野授徒为业,却怀有强烈的济世安民的宏大抱负,不肯屈从流俗。

这首《朝云》是他的咏物抒怀代表作,诗人借浮云蔽日的意象,暗喻当时朝政昏暗、庸碌之辈占据高位遮蔽贤路的现实,抒发自己想要廓清寰宇、普照万物的壮志豪情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: