登城

王令 · 宋代

病来万事懒自宜，高城有楼闲登跻。
要期清风脱日热，坐厌远树看天低。
荒郊草树漫蒙昧，落日燕雀争依栖。
临风一叹人不会，直气飞去添虹霓。

译文

收起
生病以来万事懒得过问，倒也自觉安适相宜，高城之上有楼阁，我趁闲暇登攀而上。
本期望清风能驱散白日的暑热，久坐眺望远树，只觉得天空越发低沉。
荒僻郊野草树丛生，朦胧模糊，落日时分燕雀纷纷争抢栖息之处。
对着长风一声慨叹，世人都不能领会我的情志，胸中刚直豪气飞去，为天空添上一段绚丽虹霓。

注释

收起
  • 登跻登攀，登上高处。
  • 要期期望，期许。
  • 蒙昧这里指草树茂密丛生、朦胧模糊的样子。
  • 依栖依傍栖息，指鸟类寻找落脚休息的地方。
  • 不会不理解，不能领会。
  • 直气刚直的正气，品格。

赏析

展开
这首诗以抱病登城的经历起笔，情景交融，托物言志，将个人身世感慨与精神追求融为一炉。

开篇“病来万事懒自宜”看似写闲散自适，实则暗藏久病缠身、怀才不遇的落寞，起笔平淡却暗藏情绪张力。中间两联写登城所见，暗含比兴：荒郊草树蒙昧既是实景，也暗喻当世世道昏昧；燕雀落日争栖，暗讽世俗庸人奔走争名逐利的情态，寄意深远。

结尾两句振起全篇，“临风一叹人不会”点出诗人孤高怀抱不被世人理解的孤独，末句“直气飞去添虹霓”想象奇崛，将抽象的刚直正气具象化，说它飞上天空化作绚丽虹霓，把个人情志升华为雄奇开阔的意象，让全诗从沉郁落寞转向开阔高远，尽显诗人不随俗流的高洁品格，余味无穷。

创作背景

展开
王令是北宋中期才华横溢却英年早逝的诗人，一生穷困多病，怀才不遇，久居江淮一带闲居。

这首诗是诗人抱病夏日登城消夏时，触景生情抒发怀抱所作，体现了他身处乱世不改气节的人生追求。