招束伯仁杜子长夜话

久阴忽晴已可赏,况复夜气驱蚊藏。
清风逆回六月热,急雨借得三秋凉。
非惟归云人目快,更有白月天心当。
从来万古有未尽,待子一夕心胸张。

译文

收起展开
连绵许久的阴雨天忽然放晴,景致已然值得观赏,更何况夜间的凉气把蚊虫都驱走藏匿。
清劲的清风驱散了六月的盛暑,一阵急雨过后,竟像是借来了深秋时节的寒凉。
不止是天边缓缓归山的云影让人眼目舒展畅快,更有一轮皎洁的明月正悬在天空正中。
古往今来多少未曾说尽的世事情怀,正等着和你们彻夜畅谈,一同把胸襟彻底舒展开张。

注释

收起展开
  • 束伯仁、杜子长均为王令的友人,是与诗人志趣相投的隐居高士,生平具体事迹已不可考。
  • 三秋指农历九月的深秋时节,这里代指深秋才有的清寒凉爽的气候。
  • 天心天空的正中央,形容明月高悬、夜色已深的状态。
  • 子古代对友人的尊称,这里指代束伯仁、杜子长二人。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了王令诗雄健清旷的艺术风格,写景层层铺染,由久阴转晴的整体氛围落笔,依次写夜气驱蚊、清风退暑、急雨生凉、归云舒目、明月当空,把夏夜新晴的舒爽感写得淋漓尽致,没有丝毫细碎的闺阁气与市井气。

全诗前六句全为后两句蓄势,良辰美景当前,自然引出要与知己彻夜长谈、舒展万古胸襟的主旨,一扫寻常邀约诗的细碎温情,尽显诗人高远旷达的情志,把普通的友人夜谈场景写得格局阔大,读来令人神清气爽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王令的《广陵集》,是他中年闲居江南时的作品。

王令一生高才不遇,长期以授徒为业,不肯趋附权贵,与束伯仁、杜子长两位友人志趣相投,常有诗文往来。时值盛夏苦热多日,一场骤雨过后暑气全消,月白风清的良夜之下,诗人便写下这首诗邀约两位知己前来相聚夜话,共抒旷怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: