古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
春意
王令
· 宋代
拼音
译文
复制
春空漠漠多愁容,春意冉冉随归鸿。
寒云飞高不肯雨,白日翳暗何时风。
闲花野草各意态,浓烟弱柳相昏蒙。
北窗厌睡不知夜,起见海月如秋空。
译文
收起
春日的长空广袤迷茫,处处都笼着淡淡愁容,春日的暖意缓缓消逝,跟随着归雁渐渐远去。
寒冷的阴云飘到高空偏不肯降下甘霖,白日被阴翳遮蔽昏暗沉沉,什么时候才能吹来清爽的凉风?
路边闲花郊野野草各自舒展着不同姿态,浓重烟霭柔细柳丝互相掩映,一片昏蒙迷蒙。
我在北窗下倦极昏睡,浑然不知道天色已经变黑,起身时看见海上的明月,清辉皎洁就像秋夜的长空。
注释
收起
漠漠
形容天空广阔迷茫的样子。
冉冉
此处指春意缓缓消逝的样子。
归鸿
即归雁,古典诗词中常借归雁寄托漂泊愁思。
翳暗
被遮蔽而变得昏暗,翳的意思是遮蔽。
昏蒙
昏暗模糊、迷蒙不清的样子。
赏析
展开
这首诗以景寄情,通篇将身世之感融入春景描写,情景交融,沉郁蕴藉,极见王令诗清劲悲凉的风格。
首联开篇便将主观愁思注入景物,“多愁容”不是春景的情态,而是诗人内心的投射,把春意消逝与归鸿远去结合,开篇就定下了全诗凄清压抑的基调。
颔联承接首联的愁绪,写天昏云冷、欲雨不雨的沉闷之景,暗喻诗人所处的压抑环境:有志难伸,呼告无门,对清风甘霖的渴盼,正是诗人对人生出路的呼唤。颈联转写近景,闲花野草各得生机,反衬出诗人处境的昏蒙失意,以乐景衬哀情,更见愁绪之深。
尾联宕开一笔,写睡起见海月如秋空,清冷澄澈的月色,把白日的昏蒙愁绪都沉淀下来,既写出诗人孤高不群的襟怀,也给全诗留下了悠长余味,将失意愁思升华到澄澈孤高的境界。
创作背景
展开
王令是北宋中期才华横溢却英年早逝的诗人,二十八岁便溘然长逝,一生穷困潦倒,未曾入仕,长期旅居江淮吴越一带。
这首诗是诗人旅居江南时,春日观览景物触发身世感慨,因而创作的这首写景抒怀的七言律诗。
名句摘录
收起
春空漠漠多愁容,春意冉冉随归鸿。
寒云飞髙不肯雨,白日翳暗何时风。