别表弟司秀才

吾学老无长,吾日亦自爱。
念当相舍去,反覆互嗟慨。
谋道苟能同,千里如坐会。
又何重子行,吾意自有在。

译文

收起展开
我求学多年到老也没什么进益,却依然每日坚守本心自爱自重。
想到你我即将分别远去,反反复复相对叹息满怀感慨。
倘若我们探求的道义能够相通,哪怕相隔千里也如同当面相聚。
又何必太过看重你此番远行的离别之苦,我心中自有笃定的归宿。

注释

收起展开
  • 司秀才作者的表弟,姓司,秀才是宋代对州县官学中生员的常规尊称。
  • 谋道探求、践行圣贤所倡导的道义与人生理想。
  • 坐会对坐相会,当面聚首交谈。

赏析

收起展开
这首赠别诗立意高远,尽显王令诗作硬健旷达的典型风格,完全没有寻常送别作品的凄怆伤感之气。

全诗开篇先明自身持守的志节,随即点明精神契合的同道不会被空间距离阻隔,将普通亲友送别的小格局,直接提升到了道义相知的大境界,语言质朴却风骨凛然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王令的赠别作品,收录于《广陵先生文集》,是他送别自己的表弟司秀才时所作。

王令一生清贫未仕,长期以讲学授徒为业,为人刚直不阿,交友最重道义相投,这首诗完全跳出了传统送别诗的伤离俗套,是他平生志节的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: