别黄端微

沧江无纤鳞,太岳无低岑。
凤凰遗其卵,意欲留清音。
昂昂卧虎儿,已有吞牛心。
吴山山虽高,满路红棘林。
不如早西来,草堂松竹深。

译文

收起展开
苍茫的大江里没有细小的游鱼,高峻的山岳上没有低矮的小丘。
凤凰在这里产下它的卵,想要留下清越动人的鸣响。
气概轩昂如同卧虎的你,早已怀有气吞牛斗的壮伟抱负。
吴地的山峦纵然高峻,可漫山的道路都布满了带刺的荆棘。
不如早早向西归来,我们相伴隐居在松竹幽深的草堂之中。

注释

收起展开
  • 沧江指苍茫辽阔的江水,此处泛指大江。
  • 纤鳞细小的鱼类,代指微不足道的凡俗小物。
  • 太岳原指泰山,此处代指极为高峻的大山。
  • 低岑低矮的小山丘。
  • 昂昂气概轩昂、卓尔不群的样子。
  • 吞牛心典出《尸子》,指志向远大、气吞牛斗的壮伟抱负。
  • 红棘林带刺的荆棘林,此处暗喻仕途与世俗道路的艰险险恶。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了王令诗风奇崛刚健、寄意深远的特色,通篇以比兴手法贯穿,没有直写送别常见的愁绪,而是从天地自然的宏大意象落笔,开篇就以沧江无纤鳞、太岳无低岑的清峻境界,烘托出诗人与友人都不屑于混迹凡俗的高洁品格。

诗人以凤凰、卧虎两个超凡的意象喻指友人的卓异禀赋与远大抱负,随后笔锋一转,点出江南吴地的道路布满荆棘,暗指世俗仕途遍布陷阱,劝友人不要在其中奔走钻营,最后以西来归隐、相伴于松竹草堂的邀约收束,情真意切,全无一般赠别诗的软媚感伤之气,尽显北宋中期有志寒士不慕荣利的高风亮节。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王令的赠别名作,创作于宋仁宗至和年间,当时王令在江南一带交游,与友人黄端微临别之际写下此诗。

王令一生不应科举,长期在江淮间以授徒为业,品格高洁,对当时奔竞钻营的世俗风气十分不满,这首诗既是送别友人,也暗含对友人出处选择的恳切规劝。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: