长江万顷明如镜

长江万顷明如镜,江面无风江水静。
白日当空照江底,蛟穴龙居难隐映。
乱山影落碧波寒,渔翁醉卧愁不醒。
迟暮东南见海门,海门目断烟云暝。
几度狂涛日月低,舟师鼓枻歌相庆。
长江虽长缯网多,纤鳞何处逃生命。

译文

收起展开
万里长江澄澈万顷,亮得如同镜面,江面上没有一丝风,江水格外安宁。
正午太阳悬在高空,光芒直照到江底,传说中蛟龙神龙居住的洞穴,也难以隐藏形迹。
错落的群山影子投在清寒的碧波上,渔翁喝醉了躺卧在岸边,连愁绪都不愿醒转。
傍晚时分向东南远望就能看见海门,望到海门的尽头,只见烟霭云雾一片昏暝。
多少次狂涛翻涌仿佛日月都压低了位置,船夫们划动船桨脱险后,互相唱着歌庆贺平安。
长江纵然绵延万里,捕鱼的丝网却到处都是,细小的游鱼又能逃到哪里去保全性命呢?

注释

收起展开
  • 蛟穴龙居传说中蛟龙、神龙在水底居住的洞穴,此处泛指长江极深的水下区域。
  • 海门古代诗词中常将长江下游靠近入海口的开阔江面称为海门,此处指镇江以东江面的两山夹峙、形如门户的江段。
  • 鼓枻枻是船桨的古称,鼓枻即划动船桨。
  • 缯网古代对丝织渔网的统称,此处泛指各类捕鱼器具。
  • 纤鳞字面指细小的鱼鳞,诗中代指所有大小鱼类。

赏析

收起展开
这首诗开篇就以雄健的笔力勾勒出长江风平浪静时的阔大景象,万顷如镜的比喻不落俗套,日光直透江底、连蛟龙居所都无处遁形的夸张描写,把长江澄澈浩渺的特质写得极具冲击力,尽显王令诗风雄奇开阔的典型特色。

全诗的写景层次分明,从白日江景到傍晚远景,从静景到回忆里的狂涛动景,时空交错之间把长江的多样风貌完整铺展,渔翁醉卧、舟师庆歌的细节又给壮阔的江景添上了鲜活的人间烟火气。

最值得称道的是末尾两句的立意翻转,诗人没有停留在山水游赏的层面,反而以长江再广也容不下逃网的游鱼作喻,暗喻世间生计罗网密布、底层生灵无处安身的现实寄寓,让整首诗的格局瞬间跳出了普通写景诗的范畴,承载了厚重的人文关怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时布衣诗人王令为了谋生辗转漫游江南,沿长江东下探访吴地风物,沿途记录下长江沿岸的所见所感。

王令一生困顿未仕,长期接触底层民众,对长江流域的渔民生计、行旅艰险都有极为真切的体察,这首诗也跳出了普通山水诗的闲适格局,融入了对现实民生的关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: