平山堂

王令 · 宋代

豁豁虚堂巧架成，地平相与远山平。
横岩积翠檐边出，度陇浮苍瓦上生。
春入壶觞分蜀井，风回谈笑落芜城。
谢公已去人怀想，向此还留召伯名。

译文

收起
宽阔虚旷的平山堂匠心巧构建成，地势平缓正好与远山齐平呼应。
横亘的山岩积着翠绿从堂檐边透出，越过冈垄的苍霭浮在堂瓦上生成。
春光浸入酒杯，分得蜀冈古井的甘洌，回风卷着笑语，飘落到古老的芜城。
欧阳公已然逝去，人们仍深深怀想，此地还留着他如召伯般的贤名。

注释

收起
  • 豁豁开阔宽广的样子。
  • 度陇越过山冈，陇同垄，指山冈高地。
  • 壶觞古代盛酒器具，此处代指登临宴饮。
  • 蜀井指扬州蜀冈上的古井，水质甘冽闻名。
  • 芜城扬州的古称，南朝鲍照作《芜城赋》写广陵荒芜，后世遂称扬州为芜城。
  • 谢公原指东晋贤相谢安，此处借指修建平山堂的北宋欧阳修。
  • 召伯西周贤相召公奭，有德政受百姓爱戴，此处借指欧阳修赞美其政声。

赏析

展开
这首诗结构工整谨严，情景交融，是宋代登临怀古诗的佳作。首联直接点题，开篇就点出平山堂“平”的核心特点，呼应堂名，自然贴切。

颔联写登堂远眺的观感，将远山的苍翠烟霭收摄入堂，从檐边、瓦上着笔，化远景为近景，既写出平山堂地势高旷、视野开阔的特点，构思又十分巧妙，炼字精准生动。

颈联转写登临宴饮的场景，把春光、清风融入宴饮谈笑之中，既写出游赏的惬意，又以“落芜城”暗带出怀古的苍茫意绪，转接无痕，浑然天成。

尾联收束到怀古抒怀，将有德政的欧阳修比作西周贤相召伯，既写出后人对前贤的怀念追思，也含蓄寄托了诗人对贤良政治的向往，余味悠长，格调清朗。

创作背景

展开
平山堂坐落于扬州城北蜀冈，是北宋庆历年间欧阳修出任扬州知州时主持修建的，因登堂望江南诸山，山与堂齐平，故名“平山堂”。

王令是北宋中期才华横溢却英年早逝的诗人，他平生多游历江淮一带，这首诗是他登临平山堂，览观景物追怀前贤时创作的写景怀古诗。