第二祖曹溪颂

白云藏凤岭。
红日照丹霄。
隐隐星攒处。
无私镇九霄。

译文

收起展开
悠悠白云掩映着藏有灵凤的清幽山岗。
一轮红日朗照在赤红高远的云天之上。
在那星辰隐隐密集排布的天界深处。
它毫无偏私地恒常镇守着九重霄汉。

注释

收起展开
  • 曹溪原指广东韶关曹溪宝林寺,是禅宗六祖慧能传法的根本道场,后世常以曹溪代指整个南宗禅法脉。
  • 凤岭传说中藏有灵凤的山岭,此处代指禅宗祖师隐修的清幽圣地。
  • 丹霄指赤色的高空,代指澄澈高远的天界。
  • 星攒星辰密集排布聚集的样子。
  • 九霄中国古代传说中天的最高处,此处代指禅法所覆盖的无上广大境界。

赏析

收起展开
这首禅诗全程以自然意象喻禅,没有直接说理,却将曹溪禅法的包容与普照特质展现得淋漓尽致。

开篇以白云藏岭的幽隐意象,暗喻禅宗祖师隐迹修行、不向外张扬的特质,次句的红日照天,又写出禅法一旦显发,便如红日普照,光明遍覆整个世间的恢弘气象。后两句以星攒九霄的意象,进一步点出禅法的无私无偏,恒常安住于最高的境界,没有任何偏私,普润一切有情。全诗意境开阔澄澈,完全契合禅诗不立文字、意在言外的艺术特质。

创作背景

收起展开
本诗作者释义青是北宋著名禅门高僧,俗姓李,号投子,是曹洞宗传承中的核心人物,世称投子义青,在当时南北禅林都享有极高声望。

这首作品属于禅门典型的颂古体裁,是作者追溯禅宗法脉传承、赞颂曹溪南宗禅法广大周遍特质的禅诗,收录于《投子义青禅师语录》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: