五位颂 其一

正中偏,星河横转月明前。
彩气夜明天未晓,隐隐俱彰暗里圆。

译文

收起展开
契合“正中偏”的禅法要义,银河横斜流转在明月清辉铺洒的夜空之前。
五彩祥光在暗夜里透出亮色,天色还未破晓,种种玄妙义理都在幽暗中隐隐彰显,透出圆满的禅境。

注释

收起展开
  • 五位颂禅宗专门阐释曹洞宗“五位”禅法的偈颂作品,“五位”是曹洞宗提出的五种对应不同修行阶次、不同事理关系的核心范畴。
  • 正中偏曹洞宗“五位”的首位,代表修行者从万有事相切入,由世俗事相显现真如真理的阶次,是本体起用、涉事历别的禅修状态。
  • 俱彰全部都彰显显露。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了直接说理的枯燥感,将抽象晦涩的禅修义理完全融入清寂幽邃的夜景描写之中,实现了意象与理趣的高度统一。

开篇直接点出所要阐释的禅法范畴,随后以星河横斜、明月当空的清旷夜景,喻示真如本体在万千事相中自然流转显现的状态。后两句以天未破晓时分彩气暗生、万理隐现的朦胧圆满之景,精准描摹出“正中偏”阶次中修行者尚未完全彻悟,却已在日常事相之中隐隐窥见全体真理的特殊体验,空灵淡远,余味悠长,是宋代禅偈中艺术性极强的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗著名禅僧释义青所作的《五位颂》组诗中的开篇作品,属于宋代盛行的禅门颂古类文本。

曹洞宗以“正中偏、偏中正、正中来、偏中至、兼中到”五位来标示禅修开悟的不同阶次与事理圆融的不同状态,释义青作为临济宗传人,以偈颂的形式对曹洞宗的核心禅理作出了富有个人特色的诗化阐释,本诗所写的“正中偏”对应修行初入正途、于万象事相中初窥真理的初悟境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: