第六夹山船子颂

泛舟驾崄三十春,击处竿头活死人。
夹岭桂分千古韵,朗江山翠万重新。

译文

收起展开
撑着舟楫闯荡险滩足足度过了三十个春秋,船篙击水的当下透出直彻生死的禅门机锋。
夹山的桂香散溢着流传千古的悠远禅韵,朗江沿岸的青翠山峦层叠万重焕然一新。

注释

收起展开
  • 泛舟驾崄既指船子和尚常年驾船往来险滩渡头的生涯,也暗喻禅僧在生死迷津中渡化众生的修行历程,崄为“险”的异体字。
  • 活死人禅宗专属机锋语,指经过大死一番、超脱了生死分别执念,彻见本来本性的开悟之人。
  • 夹岭即夹山,地处今湖南境内,是唐代禅僧夹山善会开悟之后驻锡弘法的道场。
  • 朗江古水名,位于今湖南境内,毗邻夹山,沿岸风光清奇秀美。

赏析

收起展开
这首颂古诗将禅理内核与山水意象自然融合,全无普通禅诗的说教生硬感,是宋代僧诗中的上乘之作。

开篇两句直接点出船子和尚三十年水上渡人的修行生涯,以“活死人”三字精准戳中禅家大死大活的彻悟境界,用语奇警不落俗套。后两句笔锋顺势宕开,以夹山桂韵、朗江翠色的清旷悠远意象,把抽象的开悟禅意完全外化于自然山水之间,将不可言说的禅理转化为可感可触的千古韵致与万重翠色,意境清迥空灵,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗禅僧释义青所作的颂古作品,收录于《白云端禅师广录》的颂古系列中,是专门歌咏禅宗著名公案的第六首作品。

该诗对应的公案主角是唐代禅僧船子德诚,他隐居华亭渡口以摆渡为机缘接引学人,最终点化夹山善会彻悟本性,这则典故是禅宗史上流传极广的开悟佳话,释义青此颂便是对这则公案的禅理阐发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: