第八僧问石霜颂

三更月落两山明,古道程遥苔满生。
金镜摇时无手犯,碧波心月兔常行。

译文

收起展开
三更时分月亮西沉,清辉遍洒使得两座山峦都格外明亮,古老的道路绵延千里,路面上生满了厚厚的青苔。
明镜轻轻晃动之时完全不需要用手去触碰,澄澈碧波的核心处,月中的玉兔始终自在运行。

注释

收起展开
  • 石霜指唐代潭州石霜山庆诸禅师,禅宗青原法系的著名高僧,驻锡石霜山接引学人二十余年,道风远播。
  • 金镜指铜镜,此处以光洁无染的明镜譬喻众生本具的清净自性。
  • 月兔中国古代神话传说月中有玉兔,此处代指月亮,也暗喻人人本有的自性灵光。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅意颂诗,通篇没有直接说理,全部以清寂空灵的山水意象承载禅家宗旨,完全脱离了公案偈语的生硬感。

开篇两句勾勒出月落山明、古道苔深的清旷夜景,暗喻自性光明遍照、不染尘俗的初始境界,清冷的氛围恰好契合禅门远离喧扰的修行旨趣。后两句更是以“金镜摇无手”“碧波月兔行”两个违背日常经验的意象,点出禅家所追求的任运自然、不假外求的开悟状态,完全脱离了凡俗的逻辑桎梏,意境澄澈圆融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首禅颂收录于《智门莲花和尚语录》,是宋代临济宗高僧释义青所作的系列颂古作品之一。

该作对应的禅宗公案为唐代石霜庆诸禅师接引学人时的开示:有僧人问“如何是本来宗”,石霜以“万里神光透古今”作答,释义青便以四句意象化的诗句,对这则公案的禅理进行了诗化的阐释。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: