韶山第十三颂

白云不到中峰顶,满目烟萝景象殊。
一句曲寒千古调,万重青碧月来初。

译文

收起展开
悠悠白云飘不到山的最高峰顶,入眼尽是藤萝烟霭,景致与别处全然不同。
一句清寒古雅的唱诵传下千古的韵调,万重苍翠碧色之间,一轮明月刚刚升起。

注释

收起展开
  • 烟萝指云雾缭绕、藤萝蔓生的山林幽僻之境。
  • 千古调流传久远的韵调,这里指代禅门代代相传的宗风妙旨。
  • 青碧苍翠的青山,也可代指澄澈的夜空与山光交融的清碧之色。

赏析

收起展开
这首禅诗通篇以韶山的清寂山景喻禅境,没有直接说理,全凭意象烘托出迥出尘寰的禅家意趣。

首二句以「白云不到」点出中峰之高,暗喻禅门境界超拔于世俗尘云之外,烟萝满目殊异之景,正是凡俗之人难以窥见的禅家本地风光。后二句以清寒古调、月出青山的意象收束,将禅法传承的悠远与禅境的澄澈空明融为一体,意境清旷幽远,毫无禅诗常见的枯说理趣,极具审美感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释义青的禅诗作品,收录于《投子义青禅师语录》,属于其颂古系列中阐释韶山禅门机缘的第十三首颂作。

作者以韶山的清幽山景为依托,寄寓禅门不涉尘俗、孤高迥出的修行境界,是宋代禅林诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: