第十八吸尽西江颂

父母旷来别,得奉当竭力。
木人半夜言,莫使外人识。

译文

收起展开
父母与子女旷远以来便有殊分,得以承欢奉养应当竭尽心力。
木雕般无有分别的觉悟者半夜吐露真机,千万不要让未得禅意的外人知晓。

注释

收起展开
  • 旷来旷远以来,自古以来。
  • 木人禅宗专用术语,也作木中人,指脱离凡俗情识、没有分别执念的觉悟者,此处代指契合真如本性的禅心。

赏析

收起展开
这首颂古以世俗孝亲的常理开篇,先立世间伦理的根基,随后陡然翻转接入宗门独有的玄境,完全打破了常人的认知逻辑。

全诗没有堆砌晦涩的佛教术语,以浅近的语言承载不可言说的微妙禅机,末句“莫使外人识”点出禅理的不可言传属性,真机只可向具眼的有缘人传授,不能落于文字知解的俗套,余味悠长,深得禅门颂古的核心旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释义青所作的颂古系列作品之一,属于其评唱禅宗著名公案“德山托钵”中“吸尽西江水”机锋的十八首颂偈的收尾之作。

释义青长期住持禅院接引学人,所作颂古偈颂惯常以世俗常见事理为引,将宗门玄奥的禅机藏于浅白的日常语句之中,避免学人落入空谈义理的知解窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: