第十九僧问长沙颂

苔殿重重紫气深,星分辰位正乾坤。
金轮不御阎浮境,岂并诸侯宝印尊。

译文

收起展开
覆满青苔的古佛殿层层叠叠,祥瑞紫气幽深缭绕,星辰分列对应既定辰位,天地秩序端然正定。
金轮圣王本就不统御南赡部洲的凡尘之境,又怎会等同于世间诸侯手中的宝印所代表的尊荣权位。

注释

收起展开
  • 苔殿长满青苔的古老佛殿,此处代指历史悠久的禅林古刹。
  • 星分辰位古代星象学中认为星辰的排布对应地上的疆域方位,此处引申为天地秩序天然正定。
  • 金轮佛教转轮圣王的七宝之一,金轮王为转轮圣王中最胜的层级,统摄四天下。
  • 阎浮境即阎浮提,佛教概念里的南赡部洲,代指凡人所处的凡尘世间。
  • 宝印原指世俗帝王诸侯的权力印玺,此处双关,既指世俗权柄,也暗喻禅门的觉悟印可。

赏析

收起展开
这首禅颂开篇以庄严肃穆的意象铺陈,古殿幽深、紫气氤氲的禅林氛围,搭配星辰列位、乾坤正定的宏大格局,直接烘托出禅法超然于世俗秩序之上的神圣属性。

后两句以金轮圣王的譬喻翻进一层,彻底点破禅门至高的觉悟境界,从根本上就不能和世间诸侯的权位尊荣划上等号,直接破除了将禅修证境等同于世俗功利地位的浅陋认知,义理通透,意象庄严,是两宋文字禅中义理与文采兼备的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代禅林流行的颂古文体,属于释义青所作系列禅颂中的一篇,对应禅宗公案里僧人向唐代高僧长沙景岑禅师问法的典故。

释义青为北宋临济宗著名禅僧,得法于浮山法远禅师,这类颂古作品通常以诗歌形式阐发前代禅门公案的深层义理,是两宋禅林文字禅的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: