第二十云岩南泉颂

金刚际下古髑髅,几被人踏血溅空。
明月任从君自掬,寒松那弃白云封。

译文

收起展开
在佛法真谛的金刚边际之下,那具古老的骷髅不知被多少人踩踏过,鲜血飞溅到虚空之中。
山间的明月任凭你随意捧取,耐寒的青松哪里会舍弃被白云环绕遮蔽的清幽境界。

注释

收起展开
  • 金刚际佛教术语,指佛法真谛所抵达的坚不可摧的终极境界,也代指禅修勘破虚妄的至高层次。
  • 髑髅即骷髅,此处是禅门象征符号,代指勘破生死、脱离世俗执念的禅修境界。
  • 掬用双手捧取。
  • 云封指被白云环绕遮蔽,此处形容山林清幽、不染尘俗的隐修状态。

赏析

收起展开
这首禅偈开篇以极具冲击力的荒寒意象切入,用古髑髅、踏血溅空的反常画面,打破世人对世俗幻象的执着,点出禅修先要勘破生死关的核心要义,完全跳脱了常规写景诗的审美逻辑。

后两句转而以明月、寒松的清寂意象收束,呈现出禅门自然任运、不执于物的至高境界,全诗没有堆砌生硬的禅门术语,以鲜活的自然意象承载玄奥佛理,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释义青所作的颂古系列作品的第二十篇,依托唐代禅宗云岩昙晟与南泉普愿的机锋公案创作。

宋代禅风兴盛,禅门高僧常以诗偈的形式对前代公案进行颂咏阐发,将晦涩的禅理融入具象的诗歌意象中,这首作品就是宋代禅文学的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: