第二十三南泉斩猫颂

临险推人事要知,求财先自露针锥。
钓鱼尽说谙风势,及至风来波路迷。
潦倒赵州虽好手,钟鸣斋后赴来迟。
要知大像嘉州路,铁牛镇断陕关西。

译文

收起展开
身处险境推究人事,须明了背后暗藏的机锋。
想要求取禅法真意,自己先就露出了细微的锋芒破绽。
垂钓的人全都自称熟谙水上的风候情势。
等到狂风真的刮来,反倒在浪涛里迷失了前行的水路。素来放旷不羁的赵州从谂禅师虽是一等一的宗门好手。却在钟声响起、过了斋饭时间之后才姗姗来迟。想要去往传说中嘉州大像所在的悟道路径。早有铁牛横亘镇住,彻底截断了陕关西向外攀求的妄念歧路。

注释

收起展开
  • 南泉斩猫禅宗著名公案,唐代南泉普愿禅师为破除门下僧众的分别争执妄念,当众斩断争抢的猫,是宗门流传极广的机锋典故。
  • 谙风势熟悉水上的风候走势,诗中以钓鱼人自夸懂风势比喻修行者自以为通晓禅理、熟谙机锋的自负状态。
  • 赵州指唐代高僧赵州从谂禅师,是南泉普愿的法嗣,以行事放旷、机锋绵密著称,是禅宗史上公认的大宗师。
  • 大像嘉州路嘉州即今四川乐山,地有弥勒大佛,诗中以去往嘉州大佛的路比喻求取禅门根本真意的悟道路径。
  • 铁牛禅宗常用的意象,比喻没有任何缝隙、无法用世俗知见撬动的绝对禅机,能截断所有向外攀求的妄念。

赏析

收起展开
这首禅颂完全跳出了普通咏史诗的叙事逻辑,以层层递进的比喻直指禅门核心的破执要义。前四句以钓鱼人自负懂风却遇风迷航的日常场景,讽刺了当时很多修行者满口机锋、自以为通透,一遇事就完全迷失的虚妄状态,把看似高深的禅理落到了极通俗的生活场景里。

后四句转入公案本身,点出赵州作为宗门老手,看似迟到落后,实则以超出常人逻辑的反常举动,暗合了南泉斩猫的根本用意。末尾两句以铁牛断路的意象收束,点明禅门真意从来不是向外攀求就能抵达的,所有试图用世俗智巧去揣度的路径,都会被这不可撼动的根本真机彻底截断,全诗无一处直接说破公案,却句句都暗合南泉、赵州二人的机锋,是宋代颂古诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗禅僧释义青所作的颂古作品,属于其传世的百首颂古系列,专门对应禅宗著名的“南泉斩猫”公案。

南泉斩猫公案记载,唐代南泉普愿禅师见东西两堂僧人为一只猫争执,当即提起猫说“道得即救取猫儿,道不得即斩却也”,众人无人能给出契合禅机的回应,南泉便当场斩猫。赵州从谂禅师事后听闻,径直走出去把草鞋戴在头上从南泉面前走出,以反常的动作点破妄执分别的迷局,释义青这首颂便是对这一公案的禅理阐发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: