第二十四云居山颂

突屼嵯峨万仞横,四边无路不通行。
自古两轮光不到,夜深王老宿西岑。

译文

收起展开
云居山山势高耸巍峨,万丈峰峦横亘天地之间,四面都没有道路可供世人通行。
从古至今就连日月两轮的光芒都难以照彻此处,深夜里年高有德的禅门尊宿独自栖宿在西边的小山之上。

注释

收起展开
  • 突屼山势高耸突兀的样子。
  • 嵯峨形容山势高峻巍峨。
  • 万仞仞是古代长度单位,一仞约合七八尺,万仞用来形容山峰极高。
  • 两轮禅诗中常用的代称,指代太阳与月亮,也就是日月。
  • 王老禅门对年高有德的得道尊宿的尊称,此处指栖居云居山的高僧。
  • 西岑西边的小山,岑特指小而高的山。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳出了普通山水诗描摹形胜的俗套,全程以喻禅为核心指向,几乎没有多余的修饰性辞藻。

开篇极写山势的高峻隔绝、无路可通,正是象征禅门所追求的断绝一切世俗尘缘、不与万法为侣的绝对孤高境界,连日月的光芒都照不到,更是进一步烘托出此处迥绝于寻常时空之外的幽秘属性,末句以高僧独宿西岑收束,将抽象的禅境具象化为生动的人物行迹,全诗意象冷峭孤清,毫无烟火气,是宋代禅文学中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释义青所作的系列云居山颂中的第二十四首,属于典型的禅门颂古类作品。

云居山位于今江西永修,是禅宗著名祖庭,历来以地势幽绝、禅风高古著称,释义青此颂并非普通的山水题咏,而是借描摹云居山的孤绝形貌,抒发禅宗所追求的不涉尘俗、迥超言象的终极禅境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: