第二十五丹霞烧佛颂

古岩苔闭冷侵扉,飞者惊危走者迷。
夜深寒炯汀洲火,失晓渔家辄自疑。

译文

收起展开
古老的岩崖上青苔封合,寒气直透门扉,飞禽惊惧周遭的高危,走兽也尽数迷失了路径。
深夜里汀洲的灯火在寒意中明灭闪烁,天未破晓的渔家见了,全都暗自心生疑惑。

注释

收起展开
  • 苔闭青苔层层封盖遮蔽。
  • 飞者飞翔的禽类飞鸟。
  • 走者奔走的兽类走兽。
  • 寒炯在清寒的夜色里明亮闪烁。
  • 失晓天还没有亮,拂晓之前。
  • 辄就,便。

赏析

收起展开
这首颂古诗没有直接复述丹霞烧佛的公案情节,全程以清冷荒寒的意象烘托禅理,是宋代禅诗“以境明禅”的代表性作品。

开篇两句营造出幽闭凄迷的环境,暗喻世俗众生被无明执念包裹,在迷途中惶惶不安的生存状态。后两句写寒夜异火让渔家心生疑惑的场景,暗合丹霞烧佛在常人眼中离经叛道、难以理解的特质,看似写境实则喻禅,全诗无一处直白说理,却把“打破常规、破除执迷”的禅机完全托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释义青(世称投子义青)所作的禅门颂古系列作品之一,是宋代禅林以诗阐释公案禅理的典型创作。

诗所歌咏的“丹霞烧佛”是禅宗史上著名公案:唐代丹霞天然禅师在天寒时劈毁寺中木质佛像烧火取暖,以此破除信众对偶像的愚昧执着,释义青创作此颂正是为了点破这则公案背后的破执禅旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: