第二十七疏山答佛颂

养子方知父仁慈,亲言无味外人疑。
欲穷沧浪深深处,听取渔家辄莫迷。

译文

收起展开
亲自养育了子女之后才懂得父母的慈爱仁心,切身平实的话语没有亲身经历的外人听来反倒会心生疑虑。
想要探寻沧浪水最幽深的地方,多听取熟稔水性的渔家指点就绝不会迷失方向。

注释

收起展开
  • 疏山即疏山道场,位于今江西金溪,是宋代著名的禅宗祖庭之一。
  • 沧浪原指沧浪之水,此处以幽深莫测的水域譬喻玄奥难明的禅理境界。
  • 辄莫迷就不会迷失方向。

赏析

收起展开
这首禅颂完全摒弃了禅宗机锋晦涩的表达习惯,全用大众熟知的日常事理作譬喻,说理通透直白。前两句以“养子方知父慈”的世俗经验,点破禅理必须亲身证悟的核心特质:没有实修体验的人,自然会对祖师平实的开示生出怀疑,无法领会其中的真味。

后两句以探寻沧浪深处要听从渔家指引为喻,点明禅修不能盲修瞎练,必须遵循过来人的善法指引,才不会在义理的海洋中误入歧途。全诗语言质朴如话,完全契合禅门“直指人心,见性成佛”的宗旨,将深奥的宗教义理完全融入世俗生活的常见场景中,毫无说教的生硬感,是宋代禅颂中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋临济宗高僧释义青的禅门作品,收录于《禅宗颂古联珠通集》《青原行思禅师法嗣录》等官方禅籍中。

当时释义青住持江西疏山道场,有学人前来参问禅法要旨,他便以日常世俗事理为喻,创作了这组答佛颂的第二十七首,以通俗的譬喻点破禅修的核心要义,接引学人破除迷障。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: