第二十九问夹山境颂

月皎青松鹤梦长,碧云丹桂挂羚羊。
严高碧仞千峰雪,石笋生条半夜霜。

译文

收起展开
明月皎洁照映苍劲青松,林间野鹤正沉酣于悠长的清梦,碧色云影间丹桂摇曳,暗藏羚羊挂角般的玄妙禅机。
巍峨高耸的千仞碧峰覆满皑皑白雪,夜半清霜悄然落下,石笋之上抽出了新生的嫩条。

注释

收起展开
  • 夹山境指唐代夹山善会禅师所开示的超脱尘俗的禅修境界,是本篇对应禅宗公案的核心主题。
  • 羚羊挂角禅宗常用典故,传说羚羊夜宿时将角挂在树上,脚不沾地,不留行迹,此处用来比喻禅理玄妙通透,无迹可寻。
  • 石笋喀斯特地貌中直立生长的石灰岩柱,此处代指夹山境内特有的奇异地貌景观。

赏析

收起展开
这首禅颂全程以写景暗喻禅理,没有半句直接说教,却将夹山禅法的空灵超脱尽数融于清寂幽寒的山景之中。

诗人选取明月、青松、野鹤、碧云、丹桂、雪峰、夜霜等一系列清逸高旷的意象,层层铺排出远离尘嚣的深山禅境,将羚羊挂角的典故无痕化入景物描写,完全契合禅门推崇的无迹可求的至高审美,全诗意境空灵冷峭,余味悠长,是宋代禅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释义青所作的禅门颂古作品,属于其阐释禅宗古德公案的系列颂诗中的第二十九篇。

颂古是宋代禅林流行的文体,以诗偈形式参悟前代禅师留下的公案,本篇对应的是唐代夹山善会禅师开示的禅修境界公案,是作者参悟夹山禅理后写下的体悟之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: