第三十曹山出世颂

月隐青山瑞气高,梧藏丹凤觑无寥。
无端石马潭中过,惊起泥龙之海潮。

译文

收起展开
明月隐没在青山深处,漫天祥瑞之气升腾高远,梧桐树上栖息的丹凤四顾环视,周遭空旷寂寥。
本无生命的石马无缘无故从深潭中穿行而过,惊动了蛰伏在浅潭中的泥龙,掀起了如同海潮般的巨大波澜。

注释

收起展开
  • 曹山出世指唐代曹洞宗高僧曹山本寂禅师辞别俗尘、正式出世开坛弘化禅法的典故,曹山本寂是曹洞宗的实际奠基人之一。
  • 丹凤中国古代神话中象征祥瑞的红色神鸟,此处喻指已经证得正法、德行高深的禅门大德。
  • 石马石雕的马,本是静止无生命的器物,此处以反常的行走意象,喻指打破凡俗常规的禅机示现。
  • 泥龙蛰伏在泥沼浅潭之中尚未腾飞的龙,此处喻指此前沉埋未显、等待唤醒的禅门生机与众生佛性。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门颂诗,完全跳出了普通写景咏物诗的创作范式,以一系列违背日常逻辑的奇特意象承载深邃禅机,是宋代禅文学的代表性作品。

前两句以月隐山深、瑞气升腾、丹凤栖梧的清寂祥瑞之境,铺垫出曹山禅师出世之前,宗门积淀深厚、静待明师出现的沉静氛围。后两句以石马渡潭、泥龙惊起海潮的极度反常意象,凸显曹山禅师出世弘法时,其禅锋凌厉足以打破所有凝滞的世俗常规,唤醒沉埋已久的众生佛性,掀起席卷整个禅林的宗风巨浪,意象奇崛跳脱,禅意饱满充沛,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋云门宗高僧释义青所作的禅门颂古系列诗之一,收录于传世禅宗典籍《青琐颂古》中。

该颂对应曹洞宗核心祖师曹山本寂禅师出世弘法的著名公案,以充满奇幻色彩的意象,描摹曹山禅师出世开法时打破宗门沉寂、振起一代宗风的盛大事迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: