第三十五镜清有言颂

寻常爱客恨无来,及至人来懒话陪。
空卧早知眠不当,虚劳红焰落寒灰。

译文

收起展开
平日里素来喜好待客,总为客人迟迟不来而怅憾,可真等到客人登门,却又懒得开口应酬陪伴。
早知道这般行事不合宜,当初就该安闲静卧,如今白白耗费了灯烛,红色的灯焰最终燃尽,落为冰冷的寒灰。

注释

收起展开
  • 镜清有言颂宋代禅林流行的颂古体裁,是诗僧为阐释唐代镜清道怤禅师的禅门机语公案所作的偈颂。
  • 懒话陪懒得用言语应酬、陪伴来客。
  • 空卧安闲无事地静卧,此处代指放下对外境的攀缘、安住本心的状态。
  • 红焰灯烛燃烧的红色火焰,此处也暗喻人本心的光明真性。

赏析

收起展开
这首颂古以极为生活化的日常场景切入,没有堆砌晦涩的禅门术语,却精准点破了世人普遍存在的妄念矛盾。

前两句描摹出常人的悖论心态:平日苦于无人来访,满心期盼客至,真等客人登门,却又疲于应酬,连交谈陪伴的兴致都全然消尽,暗喻世人向外攀缘、追逐外境的虚妄本质,所有期待本质上都是自寻烦恼。

后两句以灯烛燃尽落为寒灰的意象作结,点出这种向外追逐的行为全然徒劳,只会白白耗损自身的本真光明,唯有放下对外境的无谓期待,安住当下静守本心,才是禅门所推崇的修行路径。全诗语言质朴,喻理无痕,深得禅家“不立文字,教外别传”的旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释义青所作的系列颂古作品之一,属于禅宗公案颂古类文学,收录于《禅宗颂古联珠通集》等佛教典籍中。

当时释义青住持舒州白云山海会寺,为阐释唐代镜清道怤禅师的著名机语公案,创作了数十首颂古诗,以生活化的通俗意象接引学人,传递禅门要义,本首为该系列的第三十五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: