第三十六云门明教颂

等闲垂借问端由,不负平生尽吐酬。
竭力为人须是彻,方知茶味解人愁。

译文

收起展开
平日里从容垂询禅法的根本缘由,绝不辜负平生所学尽数吐露酬答。
竭尽全力接引他人必须做到透彻明了,才会知晓清茶的真味能够消解世人的愁闷。

注释

收起展开
  • 等闲平常、平日里,此处指禅僧从容闲适的日常状态。
  • 端由缘由、根由,此处特指禅法义理的根本宗旨。
  • 吐酬吐露、酬答,指毫无保留地将自己参悟的禅理告知前来问法的学人。
  • 彻透彻、彻底,此处指行持接物没有半分含糊,完全契合禅理本真。

赏析

收起展开
这首禅诗完全脱离了同类作品晦涩的机锋隐喻,以极为平实的语言传递出禅宗入世度人的核心宗旨。

前两句写禅僧接引来者的坦荡襟怀,没有半分藏私的宗门习气,后两句巧妙将抽象的禅理具象化为日常饮茶的体验,点明唯有待人尽心竭力、行持通透,才能在最普通的日常事物中体悟到消解烦恼的自在真味,实现了禅理与世俗生活的无缝融合,读来亲切动人毫无疏离感。

创作背景

收起展开
本诗作者释义青是北宋著名临济宗杨岐派禅僧,世称青禅师,长期住持随州大洪山寺,以颂古体裁阐释历代禅宗公案的禅机要义。

这首作品属于其《云门明教颂》系列的第三十六篇,是他参悟云门文偃禅师的禅法宗旨后,为接引门下学人所作的禅理诗,创作于北宋中后期,是宋代禅林“以诗明禅”风气下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: