第四十一首山亲切颂

日暮阴云郊野深,重阳到后菊花新。
不因西峤残冰尽,争得东山一带春。

译文

收起展开
暮色沉沉阴云密布,郊野的景致显得格外幽深,重阳佳节过后,新开的菊花愈发鲜妍明丽。
如果不是西边山岭的残冰完全消融,又怎会催生出东山这一片盎然的春色呢?

注释

收起展开
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,中国传统民俗节日,民间有登高、赏菊、插茱萸的习俗。
  • 西峤峤指高而陡的尖山,西峤即位于西侧的山岭。
  • 争得怎得,怎么能够,是古诗词中常见的反问表述。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是将自然景物的变化规律与禅门渐修顿悟的义理巧妙融合,全无生硬说教的痕迹。前两句铺陈出重阳过后郊野阴云笼罩、新菊初绽的清寂景致,为后两句的哲理翻转做好了充分的氛围铺垫。

后两句以反问句式点出残冰消融是春回大地的必要前提,暗喻修行者只有彻底破除内心所有的执念迷障,才能最终迎来自性光明的全然显露,抵达彻悟的境界。全诗语言清浅自然,意境浑融通透,禅理与诗趣浑然一体,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释义青是北宋时期临济宗的著名禅僧,这首作品属于他所作的禅门颂古系列偈颂,是宋代禅文学中以诗喻禅的代表性篇目。

诗作以山野间冬去春来的自然时序变化为书写载体,没有直接宣讲禅宗教义,而是将明心见性的开悟义理暗藏在寻常的景物描摹之中,兼具诗的审美性与禅的哲理性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: