第四十三亲传底事颂

亲伸端的向君言,莫比流沙少室传。
昨夜雁回双岭后,谢家人立月明前。

译文

收起展开
我亲自将最真切的禅门宗旨向你说明,切莫把它等同于流沙、少室的旧有传承典故。
昨夜北归的大雁飞过双岭之后,悟得真意的贤士正独自站在皎洁的明月之下。

注释

收起展开
  • 端的真切、实在,这里指代禅宗最核心的根本宗旨。
  • 流沙原指西域沙漠地带,这里代指达摩从西域东来传法的相关典故。
  • 少室指嵩山少林寺所在的少室山,相传达摩曾在此面壁传法,代指禅宗早期的法系传承。
  • 谢家人原指东晋名门谢氏的俊逸子弟,这里喻指已经悟得禅家真意的修行者。

赏析

收起展开
这首禅诗跳出了普通偈语直说禅理的窠臼,前两句先以直接的告诫破妄,点明禅法的真髓并非是书本上代代相传的固化典故,而是需要修行者亲身体悟的鲜活智慧,直接点破了当时禅门流行的文字知解的偏差。

后两句全然转入清寂的意象营造,雁过岭回、人立月明的画面没有一字直白说禅,却将那份破除所有执念知见之后,本心朗然澄澈的禅悟境界全然托出,以境传心,余味悠长,是宋代禅诗中以象明宗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋临济宗高僧释义青所作的禅门颂诗,收录于其《颂古》系列作品中,是围绕禅宗“祖师亲传宗旨”的公案创作的接引偈语。

北宋时期禅门盛行以诗偈形式点破禅机、启发学人,当时不少修行者执着于达摩东来、历代传法的典故文字,忽略了向内体悟本心的核心要义,这首诗正是针对这种偏差而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: