第四十六日里看山颂

坦然曾问老师安,争似韶阳一句传。
日里华山仙掌露,夜深猿叫月当轩。

译文

收起展开
我曾坦然向师父问讯请安,哪里比得上韶阳一句禅法流传至今。
白日里华山仙掌峰的清露莹然,深夜猿猴啼叫,一轮明月正照在窗轩之上。

注释

收起展开
  • 韶阳即韶州,此处代指曾在韶州弘法的禅宗六祖慧能,也代指六祖所传直指人心的禅门要旨。
  • 仙掌指华山东峰仙掌峰,是华山著名景观,传说为河神巨灵劈山疏导黄河时留下的掌印痕迹。
  • 轩此处指有窗的小屋或廊子的窗棂。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通山水诗的写景抒情范式,将禅宗的证悟体验完全融入山水意象之中。

前两句以问讯师安的日常参学场景起笔,点出禅法不在世俗的虚文礼节之中,而在韶阳一句直指人心的顿悟传承里。后两句完全以境显理,白日仙掌承露,深夜猿啼月照,所有的自然声响光影都是禅机的直接显现,没有多余的修饰,却将禅悟之后万物皆真、当下现成的境界烘托得淋漓尽致,是宋代禅诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗诗僧释义青所作的禅宗颂古,属于其系列颂古作品中的第四十六则。

释义青长期参究禅门历代公案,以韵文颂体的形式阐发禅理,这首诗借看山的日常体验,表达禅门明心见性的证悟境界,并非普通的山水纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: