第四十七龙宿凤巢颂

相逢借问众僧糜,莫比庵围香饭施。
紫气夜随丹凤转,金龙晓绕月中枝。

译文

收起展开
相逢之时若问诸位僧人的斋饭滋味,切莫将它等同于寻常庵院所施的香饭。
祥瑞紫气在夜间伴随着丹凤盘旋流转,金色神龙在拂晓时分盘绕在月中的桂树枝头。

注释

收起展开
  • 龙宿凤巢禅宗公案名,代指自性安住、本心归依的至高禅境。
  • 糜此处指粥食,代指僧人的日常斋饭。
  • 丹凤古代传说中的神鸟,此处为禅门象征,指代觉悟的本心。
  • 金龙祥瑞神兽,此处指代禅门所推崇的自在无碍的真如法性。

赏析

收起展开
这首颂古诗完全跳出了普通偈语的说理框架,以华美灵动的意象构建出超凡的禅境。

前两句以日常斋饭为引,点破寻常施食与禅门真味的差异,暗示禅机不在世俗表象之中。后两句以紫气、丹凤、金龙、月中桂等一系列超现实的祥瑞意象,将抽象的禅悟境界转化为可感的画面,气韵流转,浑然天成,充分体现了宋代禅僧诗寓理于象的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗禅僧释义青所作的禅门颂古作品,属于以诗偈形式阐释禅宗公案的创作。

“龙宿凤巢”是禅宗著名古公案,释义青通过这首颂诗以象征意象点破禅机,接引学人明悟本心,创作时间大致在释义青住持舒州白云山海会寺期间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: