第四十八巴陵射鸭颂

同别祖意问端由,便将元价与他酬。
丝纶夜静人垂钓,晓得金乌带月收。

译文

收起展开
一同背离祖师传下的禅法本意去追问公案的缘由,便把原本的禅门义理当作酬劳交付给向外求索的问者。
夜深人静之时有人持着钓丝临水垂钓,才知晓传说中载日的金乌也会伴着西沉的月影一同归藏。

注释

收起展开
  • 祖意禅宗祖师传下的禅法根本意旨。
  • 端由缘由、来由。
  • 丝纶原指钓鱼用的丝线,这里代指禅门接引学人的方便教化手段。
  • 金乌中国古代神话传说中栖息在太阳里的三足神乌,后世常以金乌代指太阳。

赏析

收起展开
这首诗以渔钓为核心喻象,阐发禅宗不立文字、不落两边的中道义理。前两句直接点破修行者执着于公案字面含义、向外追索答案的迷误,指出刻意追问祖意本身就已经偏离了禅的本真状态。

后两句以夜静垂钓、金乌伴月同归的清幽淡远意象,营造出物我浑融、动静一如的禅境,暗合巴陵射鸭不执取、不黏着的禅门宗旨,全诗寓抽象禅理于具象的山水意象之中,毫无说教的生硬感,是宋代颂古诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗僧人释义青所作的禅宗颂古作品,属于其系列颂古中的第四十八则,专门对应禅门著名的“巴陵三句”公案。

巴陵颢鉴禅师曾以“银碗里盛雪”“珊瑚枝枝撑着月”“射鸭不射中”三句开示学人,破除修行者对实相的执着,这首颂诗就是对该公案禅理的诗意化阐发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: