第五十问赵州道颂

知道还他潦倒翁,亲言相指自匆匆。
关山路远重须去,一迳长途君任通。

译文

收起展开
真正彻悟禅道的,唯有赵州从谂这样亲证过来的潦倒老翁,只凭几句亲传的言教匆匆领会,终究落于浮浅。
禅修如同远隔万重关山的漫漫长路,你必须亲身迈步前去,整条大道自会任你全然通达无碍。

注释

收起展开
  • 潦倒翁这里特指唐代赵州从谂禅师,赵州禅师常以“潦倒”自称,是禅林对这位得道高僧的尊称。
  • 一迳“迳”是“径”的异体字,意为一条道路。
  • 赵州道指赵州从谂禅师所开示的禅门悟道宗旨,核心主张是禅道不离日常,不需要向外驰求玄妙义理。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅诗,全无文人诗词的藻饰雕琢,以行路喻禅修,直白浅近却深契最核心的禅理。

前两句直接点破禅修的第一重迷障:禅道不可能从他人的言句开示中匆匆掠取,真正的“知道”只能属于亲力亲证的过来人,仅靠听几句公案、记几则语录得来的知解,永远都是浮在表面的虚见。后两句进一步以关山长路为喻,点明禅修没有任何捷径可走,没有任何人可以代替你走完修行的全程,只有自己一步步踏过所有崎岖,最终才能获得全然的通达自由,全诗把抽象的禅理完全具象化,毫无晦涩之感,是宋代颂古作品中“以俗喻道”的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗杨岐派高僧释义青所作的禅门颂古作品,属于其系列公案颂的第五十篇,专门对应赵州从谂禅师“如何是道”的经典禅门公案。

赵州从谂是唐代著名禅僧,以“平常心是道”的开示接引天下学人,释义青作此颂的目的,是用通俗的诗偈点破禅修的核心要旨,破除当时禅林普遍存在的执着文字知解、不肯实修履践的流弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: