第五十一仰山山河颂

一句称提万象分,摩竭空自掩重门。
当初衲子微开眼,插筯炉边当火焚。

译文

收起展开
只要一句禅语提纲挈领,世间万种物象便分明区分,摩竭禅门却徒然掩上了重重关隘。
当初仰山慧寂禅师刚刚初开禅悟之眼,就把插在炉边的筷子随手丢进火里烧掉了。

注释

收起展开
  • 称提禅门术语,指以一句禅语统摄万法、提纲挈领,点明核心宗旨。
  • 摩竭即摩竭陀,古印度国名,此处代指禅宗初祖达摩所传的传统禅法门径。
  • 衲子禅门对僧人的代称,此处特指唐代沩仰宗祖师仰山慧寂禅师。
  • 插筯筯同“箸”,即筷子,插筯指把筷子插立在炉边的动作,是仰山慧寂开悟时的著名公案行为。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅诗,通篇不做景物铺陈,全以机锋说理,跳出了普通咏史诗的叙事框架。

前两句从禅门万法归一的宗旨切入,点出执着于传统门径、死守旧规的做法,只会让禅法的真义被层层遮蔽。后两句直接点出仰山禅师的公案内核,以插筯焚火的极具冲击力的动作,表现禅宗不立文字、不落任何外物执着的核心精神,全诗语言峻洁通透,没有多余修饰,却把禅门破除所有执念的宗旨表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释义青所作的禅门颂古作品,属于其系列公案颂诗中的第五十一首,专门歌咏沩仰宗祖师仰山慧寂的禅门机锋。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以韵文形式歌咏古代禅宗大德的开悟公案,不重文辞华美,重在点破禅理的核心要义,这首诗正是这类作品的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: