第五十三岩头片帆颂

云暗西岩东岭明,汀洲南面起笛声。
天光睡重和衣润,莺啭高枝柳带春。

译文

收起展开
乌云遮暗西边的山岩,东边山岭却透出明亮天光,水中小洲的南面传来悠扬的笛声。
天光柔暖似带着沉沉睡意,衣襟沾着温润的潮气,黄莺在高枝上婉转啼鸣,垂柳处处漾着融融春意。

注释

收起展开
  • 汀洲水边的平地,也指水中的小沙洲。
  • 啭鸟类婉转悠扬地鸣叫。

赏析

收起展开
这首诗全以景语作禅语,没有直接说理,却将禅家的圆融机趣藏于春日山水的灵动画面之中。首句明暗对照,暗合禅门“明暗不二”的中道思想,次句笛声破空而出,于寂然境中生出鲜活意趣。

后两句以天光温润、莺啼柳舞的春景,烘托出物我同春、生机盎然的禅悟之境,全无枯寂的禅门说教气,将玄奥的禅理完全融于清丽自然的诗境之中,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释义青所作的《颂古》系列作品中的第五十三首,属于禅门公案颂古类诗作。

释义青一生精研禅理,所作颂古多以诗境阐发禅门机锋,这首诗所颂的是唐代岩头全奯禅师“片帆渡急流”的著名公案,以春日清和的景致暗合禅家无住无执的妙悟境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: