第五十四风穴麈鹿颂

禁殿重闱视听危,侧思偏立绛纶垂。
汉乡云断汀洲迥,岭暮猿啼孤月随。

译文

收起展开
禁宫重重宫门之内视听皆存警惧,偏立一隅凝神思索,绛色纶带静静低垂。
汉地乡关的云气消散,水边沙洲显得格外辽远,暮色中山岭里猿猴悲啼,只有一轮孤月相伴相随。

注释

收起展开
  • 重闱重重宫门,此处代指森严庄重的禅门法席环境。
  • 绛纶绛色的绶带,此处代指禅门传法的相关信物。
  • 汀洲水边的平地或小型沙洲。
  • 迥辽远、空阔的样子。

赏析

收起展开
这首颂诗以写景暗寓禅意,全程没有直接说破抽象禅理,而是通过层层铺展的清冷孤高意象,烘托出禅者摒除杂念、向内观照的修持状态。

前两句以禁殿重闱的森严感,写出禅者在法席之上凝神思索、不被外境扰动的深厚定力,后两句宕开笔力转向旷野秋景,云断洲迥、猿啼月随的空寂画面,恰好对应禅悟之后心无挂碍、唯有孤明相伴的澄澈境界,全诗情景交融,禅意完全融于物象之中,毫无生硬说教的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释义青所作的颂古系列作品之一,属于禅宗公案颂赞类文本,所颂的是临济宗大德风穴延沼禅师的相关禅门传法机缘。

释义青俗姓陈,为北宋初期著名禅僧,长期住持舒州投子山,一生作有大量颂古作品,惯以诗化的语言阐发禅门机锋,接引学人破除迷障、明心见性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: