第五十七雪峰长蕖颂

雪峤层层翠锁深,风生寒岫结重云。
夜来丹凤冲霄汉,天晓樵人逐雁群。

译文

收起展开
高耸的雪峰层叠连绵,翠色幽深闭锁,山风掠过寒凉的峰峦,凝结成层层厚重的云气。
深夜里赤色的神凤冲破云霄直上天际,天亮之后打柴的樵夫悠然追随着天际的雁群前行。

注释

收起展开
  • 雪峤指高峻积雪的山峰,这里代指雪峰义存住持的闽地雪峰山。
  • 寒岫寒凉的山峦,岫本意是山穴,此处泛指峰峦。
  • 丹凤赤色的神鸟,在禅诗中常用来比喻破除迷障、顿悟自性的禅者。
  • 霄汉云霄与银河,代指极高的天际。

赏析

收起展开
这首禅诗完全以自然意象暗合禅理,没有直接的说教,意境幽远浑成。

前两句以雪岭层叠、翠色深锁、寒云凝结的冷寂幽闭景象,喻指修行者尚未开悟时,被无明烦恼层层包裹、不得出离的迷障状态。

后两句笔锋陡然一转,丹凤冲霄的意象写出顿悟之时自性迸发、冲破一切束缚的畅快境界,末句天晓之后樵人逐雁的悠然画面,又将禅悟之后任运随缘、自在无拘的生活状态描摹得不着痕迹,是宋代禅诗中“以境显理”的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗禅僧释义青所作的颂古系列作品的第五十七首,收录于《古尊宿语录》卷二十七,是为唐代禅宗大德雪峰义存的“长蕖”公案所作的颂偈。

释义青住持随州大洪报恩禅院期间,遍参前代禅门公案,以诗偈形式点破禅机,这首诗便是他借雪峰山的自然意象阐释禅悟境界的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: