第五十八广教冀州颂

禁幄重闱苔藓深,金铃不动侍无人。
谁携班杖来相问,报说东园麦陇青。

译文

收起展开
层层围闭的禅院深处长满了苍绿苔藓,檐下金铃寂然不动,周遭连侍奉的人影都不见。
是谁手拄禅杖前来探问近况,来人应声答道东边园子里的麦田已经泛出青嫩的春色。

注释

收起展开
  • 禁幄重闱原指宫廷中层层帷幕围护的深院内廷,此处用来比喻与世隔绝、清寂幽深的禅修院落。
  • 班杖也作“般杖”,指禅僧行脚游方时随身携带的手杖。
  • 麦陇亦作“麦垄”,指麦田间的田埂,此处代指整片连片的麦田。

赏析

收起展开
这首诗开篇以极静的笔触铺陈场景,前两句将禅院的隔绝感写到极致:重门深闭、苔藓漫生,连檐角被风触碰就会作响的金铃都纹丝不动,周遭没有任何人声动静,营造出一种脱离所有世俗喧嚣的枯寂禅修氛围。

后两句笔锋陡然转活,携杖探问的动景打破了绝对的死寂,末句以“麦陇青”的鲜活春景收束全篇,暗合禅门“静中见生机”的核心旨趣,说明真正的禅心绝非枯木死灰,而是在全然的清寂之中,自然孕育着蓬勃的生命春意,全诗无一处直接提及禅理,却处处流淌着通透的禅意,是宋代禅诗以境明心的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗著名诗僧释义青所作的颂古系列作品的第五十八首,属于典型的禅宗颂古诗体裁。

诗题中的“广教冀州”指唐代驻锡冀州广教院的禅门大德,这首诗是作者为印证该禅师的相关禅门公案机缘所作,以具象景物寄寓禅修体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: