第五十九风穴皮裘颂

亲切曾伸问老翁,东山歌唱北山吟。
弄潮须是江吴客,别语还他汉地人。

译文

收起展开
当初曾恳切地向风穴禅师这位老宿参问禅旨,他时而在东山放歌时而在北山畅吟禅意。
要驾驭汹涌潮头必须是熟谙水性的吴地之人,宗门的机锋妙旨自然要交付给真正通晓禅理的汉地禅僧。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有文体,禅僧以诗歌形式对古代著名禅门公案进行赞颂,以通俗意象阐发幽微禅理的作品。
  • 弄潮指在潮水中搏击嬉戏,此处比喻禅门修行者敢于直下承当、透脱束缚的修行境界。
  • 江吴客指吴地一带熟习水性、擅长弄潮的本地人,此处喻指根器纯熟、深谙禅法本旨的过来人。

赏析

收起展开
这首颂诗完全契合临济宗禅门颂古的创作特质,没有堆砌晦涩的禅门术语,而是以极为浅白生动的意象点破公案的核心内核。

前两句回溯风穴延沼禅师当年接引学人的自在状态,东山放歌北山吟咏的描写,尽显禅者无拘无束、任运逍遥的洒落境界。后两句以弄潮的吴地熟客为喻,点明禅法的传承绝非泛泛之辈可以轻易承当,只有真正勘破本地风光的过来人,才能接住祖师的凌厉机锋,把禅门的正脉代代传递下去,全诗机锋暗藏,余味悠长,深得临济宗“直下承当”的宗风旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释义青所作的颂古作品,属于其传世《颂古》系列中的第五十九则,对应五代名僧风穴延沼的“皮裘”禅宗勘验公案。

风穴延沼是临济宗传承中的核心巨匠,曾以皮裘为机缘勘验前来参学的禅僧,释义青创作这首颂诗,以韵文的形式点破这则公案背后暗藏的禅门机锋,阐发禅法传承的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: