第六十三 九峰龟毛颂

等闲不语未逢人,语便伤锋似太亲。
不顾火中鸾凤息,惊他石虎暗生嗔。

译文

收起展开
平日里默然不语之时,尚且没有遇到能领会禅机的同道,一旦开口展露机锋,反倒显得和对方过分亲昵。
这般做派全然不顾火中鸾凤潜踪敛息的高深禅境,反倒惊动了冥顽的石虎,令它在暗地里生出嗔怪之意。

注释

收起展开
  • 等闲平日里,寻常时候。
  • 伤锋显露禅机锋芒,这里指直接说破禅意,落于言语痕迹。
  • 鸾凤息鸾凤敛息,比喻禅修者潜藏行迹、不显露机锋的高深玄妙境界。
  • 石虎这里指代顽冥不化、根器钝劣,无法领会禅理的学人。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅门颂古诗,通篇以禅语入诗,没有普通抒情诗的物象铺陈,却将禅门“不立文字、不落言筌”的核心要义讲得通透晓畅。

前两句点破禅家“语默”的分寸尺度:未遇真正知音之时不必多言,一旦开口直接说破机锋,就落了言语的痕迹,反倒失了禅家的疏离玄妙,显得过于直白亲昵。后两句则进一步写强行开口说破的弊端:火中鸾凤的玄妙境界本就不是世俗言语可以触及的,强行开口只会惊扰钝根之人,生出不必要的嗔怒,完全违背了禅修接引的本意。全诗说理通透,比喻奇崛,完全契合宋代禅门颂古的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗著名禅师释义青所作的禅门颂古,属于其系列公案颂作品的第六十三首,所颂的是唐代九峰普满禅师“龟毛兔角”的经典禅门勘验公案。

禅门公案中“龟毛”“兔角”都是指代世间本不存在的虚妄之物,九峰普满借此勘验学人对空性的体悟,释义青这首颂便是对该公案禅理的进一步诗化阐发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: