第六十四临济吹毛颂

剑藏匣冷逼人寒,拟问栖迟过岭南。
更欲进前求退后,悲风千古遶溪潭。

译文

收起展开
利剑收在剑匣之中,冷冽的寒气直逼人心,想要寻得禅法真谛,便一路行脚游方走过了岭南。
若是执着于向前求索或是向后退避的边见,便只见千古悲风悠悠,永远环绕着清冷的溪潭。

注释

收起展开
  • 吹毛颂禅宗颂古类作品的题名,“吹毛”即吹毛剑,传说中可在锋刃上吹断毛发的绝世利剑,禅宗用以比喻锐利无比、能断除所有妄念的根本智慧。
  • 栖迟本指休憩游息,此处指禅僧为求开悟行脚参访、云游四方的状态。
  • 遶古籍通用异体字,同“绕”,意为环绕、盘绕。

赏析

收起展开
这首颂古完全契合临济禅“不落两边”的核心机锋,开篇以匣中藏剑的冷冽意象,直接点出般若智慧本自具足、不必外求的特质,寒芒逼人正是自性光明的本来面目。

后两句则点破禅修最易落入的边见误区:世人要么执着向前攀求外境,要么执着退后枯守空寂,两种执着都无法触达真如,最终只能在无尽的分别妄念中流转,只见悲风绕潭的万古沉寂,寥寥数语就把临济禅的峻烈机锋和深邃禅理融于清寒的山水意象中,是宋代禅诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
释义青是北宋著名临济宗诗僧,为黄龙慧南禅师的法嗣,世称“青原禅师”,以善作颂古、点化宗门公案闻名禅林。

这首诗是他所作的一百则《颂古》中的第六十四首,专门评唱临济义玄禅师“吹毛剑”的著名宗门公案,“吹毛剑”原指锋锐至极的宝剑,禅宗用以比喻能斩断一切无明妄念的般若智慧,这类颂古作品是宋代禅林以诗明禅、点化公案的典型文体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: