第六十五大随证龟颂

六耳同谋事可成,直言方表赤心人。
室中灯焰谁来拨,白发童儿两鬓新。

译文

收起展开
三人同心谋划事情就能够顺利达成,直言坦荡方能显出是赤诚无伪的修道之人。
暗室里昏昧的灯焰又有谁来动手挑亮,本具童真佛性的修行人两鬓已新添了岁月霜痕。

注释

收起展开
  • 六耳同谋禅门常用典故,指三人(共六耳)同心合谋、不泄于外,此处暗指修禅者摒除外界干扰,以本心与师家、同道共参禅机,自然能够证得正果。
  • 赤心人指心性赤诚坦荡、无有伪饰的修道之人。
  • 灯焰双关语,既指室内油灯的火焰,也暗指人本心的智慧光明,被无明烦恼遮蔽后昏暗不明的状态。
  • 白发童儿双关语,既指年岁已长的童子,也暗指本来具有清净童真佛性的修行人。

赏析

收起展开
这首禅颂通篇以浅白的日常事理入诗,全无晦涩的宗教术语,却暗藏层层递进的禅门机锋。前两句从世俗事理落笔,点明修禅首先要摒除机心、赤诚坦荡,同道之间同心参究,自然能够有所证得,契合禅门“明心见性”的根本主张。

后两句转而以日常景物作机锋设问,以室中灯焰需要人主动挑拨才能复明的意象,点破修禅不能一味枯坐等待,需要主动破除无明遮蔽,而末句“白发童儿两鬓新”则以看似矛盾的意象,暗指修行人在历经长久的修行打磨之后,虽年岁渐长,却反而能复归本具的清净童真佛性,获得全新的生命境界。整首诗语浅意深,余味悠长,是宋代禅颂中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释义青所作的禅宗颂古作品,收录于《白云守端禅师语录》所附的释义青行录中,属于他创作的百余则禅门颂古系列,是为开示门下学人明悟禅门“六耳同谋”的机锋公案而作。

释义青长期住持舒州白云山海会寺,接引四方参禅的僧侣,他所作的颂古多以浅白日常意象暗藏禅门机锋,这首颂便是借世俗事理与寻常景物,点破修禅明心的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: