第六十八蓝市鄽颂

日出升空高下周,昆仑源派入川流。
春山云逗风无尽,雁去回南天地秋。

译文

收起展开
太阳从东方升起高悬天际,光明遍照高下寰宇,昆仑山发源的水系分出诸多支流,汇入世间万千川流。
春日山间云气舒卷逗留,和风绵延没有尽头,大雁振翅向南归去的时候,天地之间已然遍是清肃秋意。

注释

收起展开
  • 蓝市鄽鄽同“廛”,原指市井聚落,此处是该颂古对应的禅宗古公案的标识性地名。
  • 昆仑即昆仑山,古代传统认知中是天下百川的源头,此处代指禅法的本源自性。
  • 云逗云气逗留、舒卷自如的状态。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳脱了普通颂古作品的晦涩说教特质,纯以天地运化的自然景象铺陈表意,几乎没有使用任何禅门专属的术语。

开篇从日出普照的宏观天地之象落笔,从高空的日光写到昆仑发源的奔涌川流,暗喻禅理从本源生发之后,周遍一切世间、无远弗届的特质,意象开阔舒展,毫无滞碍之感。

后两句转写春秋代序的寻常时序景象,春山的云风自在绵延,秋空的鸿雁如约南归,暗合禅宗“随缘任运”的核心宗旨,点明万物的来去流转都是本性的自然显现,全诗通篇没有提及一个禅字,却处处透出活泼通透的禅意,是宋代禅诗“寓禅于景”创作路径的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗高僧释义青所作的《颂古九十八首》系列中的篇目,属于禅门特有的颂古体裁,是对前代蓝市鄽相关禅宗公案的义理阐发。

释义青得法于浮山法远禅师,因博通华严典籍世称“青华严”,他所作的颂古作品大多摒弃晦涩的机锋问答,转而以自然万象喻示禅理,实现世俗山水意象与宗门见性宗旨的深度融合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: