第七十二天彭当户颂

白云时映旧山青,竹锁薄烟露几茎。
虚室夜寒秋月迥,雁回遥听可三更。

译文

收起展开
悠悠白云不时映照得旧日山峦格外青翠,竹林被薄薄的轻烟笼罩,几竿竹梢微微露出烟霭之外。
空寂的屋舍秋夜清寒,天上的秋月显得格外高远,归雁的鸣声从远空遥遥传来,想来此刻约莫已是三更时分。

注释

收起展开
  • 天彭当户此处为禅宗公案名,代指禅僧天彭和尚以“当户”为机语接引学人的禅门机缘。
  • 迥高远辽远的样子,此处形容秋空澄澈,月亮看起来格外清旷高远。
  • 虚室空寂的居室,同时暗合禅家“虚室生白”的理念,指代清净无染的禅心。

赏析

收起展开
这首禅诗最突出的特点是全不言禅语,却通篇都是禅意,将抽象的开悟体验完全融入自然景物的描摹之中。

前两句写日间山景,白云青山相映,竹烟半掩,没有丝毫尘俗的烟火气,暗喻禅者本心不被外境遮蔽、清净显露的状态。后两句转写深夜景致,寒室孤月,远雁传声,万籁俱寂的三更时刻,正是妄念消尽、明心见性的契机,全诗以清寂淡远的白描手法,把难以言说的禅悟体验转化为可感的视听画面,空灵澄澈,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释义青所作的禅门颂古作品,收录于《禅宗颂古联珠通集》中,是其系列公案颂的第七十二首。

这类颂古诗是宋代禅林流行的文体,通常以咏颂前代禅宗公案机缘为核心,这首诗对应的“天彭当户”公案,记载的是禅僧天彭和尚面对参学僧的机锋接引事迹,释义青以写景寄寓禅悟体验,将抽象的禅理转化为具象的山野秋夜图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: