第八十五洞山茎茆颂

野火烧时越转新,至今烟焰雨难霖。
旱地红莲遮日月,无根树长翠成阴。

译文

收起展开
野火焚烧它的时候它反而越发生机焕新,直到如今它烟焰炽盛连雨水都难以浇淋。
旱地之上生出红莲遮蔽了日月的光芒,没有根的树木生长繁茂翠叶浓密成荫。

注释

收起展开
  • 颂禅门特有文体的一种,多以诗歌形式歌咏禅宗公案、祖师机缘,用以阐发深层禅理。
  • 霖本指久下不停的雨,这里作动词用,指雨水浇淋、浸润。
  • 旱地红莲禅宗常用象征意象,指代世俗认知中不可能存在的景象,比喻人人本具的清净佛性,不依赖外缘而生。
  • 无根树禅宗象征意象,指代脱离世俗生灭逻辑的自性本体,无生无灭,不依附外物而长存。

赏析

收起展开
这首禅诗完全打破了世俗世界的事物逻辑,开篇写被野火烧过的茅草非但没有枯死,反而越烧越新,连雨水都无法浇熄它的烟焰,以违背常识的描写凸显禅门自性不受外境摧折的特质。

后两句更是以旱地生红莲、树木无根却浓荫蔽日的超现实意象,层层递进阐发佛性本自圆满、无需依托任何外在条件的核心禅理,全诗没有一字提及抽象教义,全部以鲜活的象征意象传递玄理,是宋代禅诗中"以象明宗"的典型作品。

创作背景

收起展开
释义青是北宋临济宗著名禅僧,为白云守端禅师的法嗣,世称"青禅师",长期住持舒州白云山海会寺,留下大量阐发禅宗公案的颂古作品。

这首诗是其系列颂古作品中的第八十五首,依托曹洞宗祖师洞山良价以"茎茆"(茅草)接化学人的著名公案,以反常合道的意象阐发禅宗明心见性的核心义理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: