第八十六国师侍者颂

国师唤侍者,重言不当吃。
他耳又不聋,自又无处雪。

译文

收起展开
国师呼唤身旁的侍者,多余的言语本来就不符合禅门的本分。
侍者的耳朵原本就不聋,这般机械应答反倒让自己没处辩白开解。

注释

收起展开
  • 国师这里指唐代南阳慧忠禅师,是禅宗著名高僧,曾被唐代宗尊为国师。
  • 侍者禅宗寺院中专门服侍长老、承担日常杂务的僧人。
  • 重言多余重复的言语,不符合禅门第一义谛的赘语。
  • 雪辩白、洗刷,这里指消解尴尬、自圆其说。

赏析

收起展开
这首颂完全以禅家机锋入诗,没有堆砌辞藻,以直白的调侃点破了公案中藏着的未尽禅意。

禅门向来主张言语道断,最上乘的禅理无法用多余的言语表述,国师明明知道侍者耳聪,却反复呼唤,本想让侍者生起疑情,勘破能唤与所唤的虚妄,结果侍者只是机械应答,完全错过禅机,反倒把自己推到了无法自明的尴尬境地,短短二十字就把禅门不立文字、直指人心的宗风特质展现得十分透彻。

创作背景

收起展开
这首偈颂收录于宋代居士法应编纂的《颂古联珠通集》,是临济宗高僧释义青创作的禅门公案颂古系列作品中的一篇。

作品所评议的原始公案出自《景德传灯录》,记载唐代南阳慧忠国师曾反复呼唤侍者,侍者连声应答,国师本想借此启悟侍者破除执念,却未能契合禅机,这首颂便是对这则著名公案的禅理评点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: