第八十七幽栖上堂颂

蓦路相逢借问由,寸心莫便与他酬。
虽然重担教人待,终是惭颜暗地羞。

译文

收起展开
半路偶遇旁人向你请教修行的缘由,切不可轻率地将自家本心向外酬答显露。
虽说修行的重担旁人可以替你暂时承担,终究还是会暗自生出愧疚羞惭之心。

注释

收起展开
  • 幽栖指幽栖寺,宋代著名禅宗寺院,位于今江苏南京一带。
  • 上堂颂禅门中上堂开示僧众时所作的偈颂体裁,以诗歌形式承载禅理开示。
  • 蓦路半路、途中,指日常行脚的寻常场景。
  • 寸心此处特指修行者本自具足的清净本心。

赏析

收起展开
这首禅颂以平实浅近的语言,点破了禅门修行最核心的要义,即修行必须向内求索,不能将自家本心交付于外境、旁人。

开篇两句以途中问答的日常场景设喻,告诫修行者不可随意向外显露本心、驰求外境。后两句进一步点出,即便旁人能替你承担修行的事务,自家的本分事终究要自己承当,推诿逃避只会让自己暗生羞惭。全诗全无晦涩的禅门术语,以生活化的场景说理,直指人心,极具开示力量。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释义青所作的禅门颂古系列作品之一,是他在幽栖寺上堂为僧众开示禅理时创作的第八十七首颂。

释义青一生撰有大量上堂颂古作品,多以通俗的诗语阐释禅宗明心见性、不向外求的核心要义,这首诗便是针对修行者向外驰求、不肯承当自家本分事的弊病所作的开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: