第八十八答麻三斤颂

三年一闰大家知,也有颟顸不记时。
昨夜雁回沙塞冷,严风吹绽月中枝。

译文

收起展开
世间三年一闰的历法常识人人都知晓,却也有糊涂执迷的人全然不记得时序推移。
昨夜大雁北归之时沙漠边塞格外清寒,凛冽的寒风竟吹开了月中桂树的花枝。

注释

收起展开
  • 颟顸原指面貌糊涂的样子,这里代指执迷外相、不通本心禅理的修行人。
  • 沙塞沙漠边塞地带,这里代指破除迷障过程中的荒寒修行境地。
  • 吹绽吹开,指花朵绽放。
  • 月中枝传说月中有桂树,这里代指月中桂树的花枝,暗喻本心开悟的禅境。

赏析

收起展开
这首颂诗以极其通俗的日常历法常识起笔,打破了多数禅理诗晦涩玄虚的弊病,前两句以人人熟知的“三年一闰”常理,反衬出多数修行人反而向外求索、不识本真的颟顸状态,精准暗合洞山良价以平实答语破玄思的公案内核。

后两句转而以荒寒沙塞、归雁、严风、月中桂的清寒意象构建空灵禅境,凛冽寒风非但没有摧折万物,反而吹开了月中仙桂的花枝,暗喻破除迷障之后本心豁然开悟的境界,将抽象禅理完全融于生动景物描写之中,全无说教痕迹,是宋代禅颂中情理兼备的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释义青所作的禅宗颂古作品,属于禅门公案酬答类诗作,是对应禅宗著名“麻三斤”公案的第八十八则阐发颂辞。

“麻三斤”公案最早记载于《碧岩录》,有僧人问洞山良价“如何是佛”,洞山良价不做玄远回答,只以日常所见的“麻三斤”作答,意在破除学人对佛理的空想执念,释义青此颂便是围绕这一公案内核所作的禅理抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: