第九十六德山上堂颂

双盲入暗路崎岖,日落栖芦暂得甦。
争似石人眠半夜,免教舜让守休居。
须知花绽非干木,无脚行时早触途。
昨朝风起长安道,元是昆仑进国图。

译文

收起展开
双眼昏盲走入暗路路途崎岖,日落时分栖止芦丛暂且得到喘息复苏。
怎比得上无妄无心的石人夜半安睡,不必像舜那样禅让之后退守闲居。
要知道花开绽放并非依托外物树木,没有脚的行者早已经随处抵达各处。
昨日清晨长安道上忽然大风扬起,原来是昆仑藩邦前来进献国地图的使者。

注释

收起展开
  • 德山指唐代禅门高僧德山宣鉴禅师,以峻烈的棒喝禅风著称,是南禅史上极具影响力的宗匠。
  • 栖芦栖止在芦草丛中,此处喻指凡夫被无明所困,在迷途中暂时获得喘息的状态。
  • 石人石雕人像,禅诗中常用以比喻没有分别妄心、如如不动、不被外境牵动的禅者境界。
  • 休居闲居,此处指上古贤君禅让天下之后退居静养的居所。
  • 触途遍行各处,随处都能抵达,没有任何阻碍。
  • 元是同“原是”,原来是。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理诗,全诗不描摹世俗情志,全程以反常意象破斥凡夫的常识执着,层层递进阐发禅宗“无分别、绝对待”的核心宗旨。

开篇首句便以“双盲入暗”的意象点出凡夫被无明妄见裹挟,在迷途中辗转崎岖的生存状态,次句以“日落栖芦”点出世人所谓的暂时安身,本质上不过是迷途中的苟且喘息,从未真正跳出迷障。

颔联笔锋一转,抬出“石人”的无心境界,将世俗认知里至高的贤君禅让事迹也视作一种有待放下的执念,直接消解了世俗层面的价值排序,点出无心无执才是更高的自在境界。

颈联以“花绽非干木”的反常识比喻,破除万物必须依托外缘的世俗认知,点出禅家“自性本自圆满,不假外求”的核心要义,“无脚行时”更是暗喻禅者任运而行、无拘无束的自在境界。

末两句以长安道上风起、昆仑进图的奇特意象收束,暗喻自性光明显发之时,天下万法本自归位,所有迷障瞬间消弭,意境开阔玄远,余味悠长,完全契合禅门颂古“绕路说禅”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释义青所作的禅门颂古作品,收录于《全宋诗》及宋代禅门公案集《颂古联珠通集》中。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以诗偈形式对古代禅师的著名开示公案进行义理阐发,这首颂所对应的原型是唐代禅门高僧德山宣鉴的上堂开示,德山宣鉴以峻烈的棒喝禅风接引学人,力倡明心见性的宗旨,释义青此颂便是以诗语转译这则公案的深层禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: