第九十八芭蕉拄杖颂

有无今古两重关,正眼禅人过者难。
欲通大道长安路,莫听昆仑叙往还。

译文

收起展开
存在与虚无、当下与久远构成了两道认知关隘,即便具备正见的禅修者也很难轻松逾越。
想要踏上通往究竟解脱的坦荡大道,就不要去盲从那些旧有公案里辗转叙说的过往机锋。

注释

收起展开
  • 两重关指“有”与“无”、“今”与“古”两组二元对立的认知迷障,是禅修者需要突破的核心执念壁垒。
  • 正眼禅人指具备正法眼藏、已经明见部分禅理的合格修行人。
  • 大道长安路双关修辞,既字面指向通往长安的平坦官道,也指代禅门通向究竟解脱的直捷大道。
  • 昆仑此处代指禅宗传统公案中记载的各类古德玄谈、过往机锋典故。

赏析

收起展开
这首颂完全以禅家视角立言,开篇直接点破凡夫认知中根深蒂固的二元分别属性,把常人习以为常的有无、古今对立,直接定义为横亘在修行路上的两重大关隘,哪怕是已经开了正眼的禅修者,想要越过这层迷障也绝非易事,直接戳破了很多修行人轻视破执的傲慢心态。

后两句顺势给出破执的路径:若要直趋解脱的大道,就不必去盲从那些古德旧公案里辗转叙说的玄谈往迹,只要放下分别妄念,当下便能如手中的芭蕉拄杖一般,纵横往来无有挂碍。全诗全无晦涩的宗教术语堆砌,以大众熟知的长安路、昆仑传说为喻,把抽象的禅理讲得通透晓畅,是宋代颂古作品里的上乘之作。

创作背景

收起展开
释义青是北宋临济宗著名禅僧,得法于浮山法远禅师,世称投子青和尚,是宋代“颂古”创作的代表人物。

他所作的一百则颂古是禅宗史上以韵语阐释公案禅理的经典作品,这首《第九十八芭蕉拄杖颂》便是其中之一,依托“芭蕉拄杖”通行无碍的意象,阐发禅门破执明心的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: