第九十九浮山绣球颂

月里无根草,山前枯木花。
雁回沙塞后,砧杵落谁家。

译文

收起展开
月中传说的桂树本是无根的灵草,山前枯朽的老木之上生出奇异的花朵。
大雁从北方沙漠边塞飞回之后,秋夜的捣衣声响会飘落到哪一户人家呢?

注释

收起展开
  • 月里无根草传说月中有桂树,这里以无根草代指月中桂,是禅宗用来比喻超出世间常识、无生无灭的玄妙物象。
  • 枯木花枯木上开出的花,是禅宗经典开悟意象,象征绝处逢生、枯中得活的禅悟境界。
  • 沙塞沙漠边塞,泛指北方边远的关塞之地。
  • 砧杵古代捣衣的工具,砧是垫石,杵是棒槌,秋夜捣衣的声响常被用来寄托游子思归、家人怀远的情愫。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳出了普通咏物诗的窠臼,通篇没有直接描摹绣球的具象形态,全用隐喻指向禅门公案的内核。

开篇两句选取两个违背世俗常理的意象,月中草本无根,枯木偏能开花,暗合浮山绣球公案里“圆转无碍、超出凡情”的禅理,不落入任何具象认知的执着当中。

后两句笔锋一转拉入世俗日常的场景,归雁飞过边塞,捣衣声散落人间,将高高在上的玄妙禅理,落回到普通世人的生活感知当中,体现了禅宗“佛法不在世外,只在日用行常”的核心宗旨。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释义青是北宋临济宗著名禅僧,长期住锡舒州白云寺,以阐扬禅宗公案的颂古作品闻名。

本诗是他所作系列禅门颂古的第九十九首,对应禅宗著名的浮山法远禅师“绣球”公案,是他参悟禅理之后写下的偈颂作品,并非普通咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: