游鄠山诗十二首 马上偶成

身劳无补公家事,心冗空令学业衰。
世路崄巇功业远,未能归去不男儿。

译文

收起展开
身体劳碌却对官府公务没有丝毫裨益,心绪杂乱平白让自身的学业日渐荒疏衰退。
人世路途艰险坎坷建功立业的愿景还十分遥远,若不能辞官归隐便称不上是顶天立地的大丈夫。

注释

收起展开
  • 公家事指官府委派的各类公务、朝廷的公共事务。
  • 心冗心绪杂乱,被各类俗事牵绊而生出诸多杂念。
  • 崄巇原指山路险峻难行,这里用来比喻仕途坎坷、世路艰难。
  • 归去指辞官归隐,脱离官场回归田园,保全自身的修身初心。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的宋代理学抒怀诗,却毫无一般理学作品空疏说教的弊病,通篇以真挚的个人情志动人。

开篇两句直陈自省,身为官吏奔波劳碌却未在公务上做出相称的实绩,反而因俗事缠身杂念丛生,荒废了原本精进的圣贤之学,足见理学家时刻反求诸己的高度修养自觉。后两句笔锋一转,慨叹世路坎坷、建功立业的前路尚且遥远,直言若不能毅然抽身归隐、保全自身的初心,便算不得顶天立地的大丈夫,看似流露退避的意向,实则暗含对当时官场庸碌奔竞风气的不满,以及对自身人格操守的极高要求,全诗语短情长,刚劲质朴,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于程颢青年时期出任鄠县(今陕西西安鄠邑区)主簿任上,是他所作《游鄠山诗十二首》组诗中的一篇,因行进在旅途马背上偶有所感落笔而成。

程颢作为北宋理学的奠基人之一,一生始终在济世为官与修身归隐的选择中反复权衡,这首短诗正是他彼时复杂心境的真实写照。