草堂长啸洞北回望大顶如列屏幛比到山前却不见盖为仙掌所蔽

行尽重云几曲山,回头方见碧峰寒。
天将仙掌都遮断,元恐尘中俗眼看。

译文

收起展开
走完了被层层云气萦绕的数道曲折山路,回头才望见青碧的山峰带着清冽的寒意。
上天特意用形如仙人手掌的岩峰把大顶完全遮断,原本是怕尘世凡俗的眼睛轻易窥见这超凡胜境。

注释

收起展开
  • 大顶指嵩山主峰太室山顶,是嵩山的最高处。
  • 屏幛亦作屏障,指像屏风一样矗立的山峰。
  • 仙掌指嵩山一带形态如同仙人手掌的陡峭奇岩。
  • 元恐“元”是通假字,通“原”,意思是原本担心。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧别致,前两句纯用白描写实,把山径的幽深盘曲、云气的缭绕迷蒙、回望时碧峰突现的清寒感尽数托出,画面感极强,寥寥十余字便勾勒出嵩山深处的幽寂氛围。

后两句陡然生发浪漫奇思,把山岩遮蔽主峰的自然现象,转化为上天有意为之的刻意安排,既凸显了嵩山主峰胜景的超凡脱俗,也暗合理学家眼中“至高至妙的境界,本就不该轻易被庸常世俗之人窥见”的哲思,景、情、理三者自然交融,语短而味长。

创作背景

收起展开
这首诗是程颢早年漫游嵩山时所作,嵩山地处北宋西京洛阳周边,草堂、长啸洞都是当时文人墨客探幽访胜的知名清幽去处。

程颢作为北宋理学的核心奠基人之一,游赏山水时往往会将自身的哲思体悟融入景物描摹,这首小诗便是他行至长啸洞北回望主峰时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: